일반 민간보험 보완용 건강보험

 

728x90

728x90

 

사례 1: 일반 민간보험 보완용 건강보험 (외국인 거주자 대상)

 

 

 

원문 요약

 

From the article “Private and public health insurance of Korea (Make informed choices)” by Alfred Tesla:

 

• 외국 거주자(외국인, 장기체류자 포함)도 국내 민간보험 가입 가능.  
• 민간보험은 일반적으로 월 ₩50,000~₩200,000 수준이며, 연령·건강상태·보장범위에 따라 요율이 달라짐.  
• 민간보험을 통해 치과·시력·검진·영어상담 등 NHIS(공적보험)에서 커버 안 되는 부분을 보완 가능.  

 

 

 

한국어 번역

 

 

• 한국에 거주하는 외국인 및 장기체류자도 국내 민간보험 상품에 가입할 수 있습니다.
• 일반적으로 민간보험의 월 납입료는 약 ₩50,000~₩200,000 수준이며, 가입자의 연령, 건강상태, 보장범위에 따라 요율이 달라집니다.
• 민간보험은 공적보험(국민건강보험공단, NHIS)에서 보장하지 않는 치과, 시력, 검진, 영어상담 등의 항목을 보완하는 역할을 합니다.

 

2025.10.27 - [알아두면 유용한] - 약국 상권 비교: 주요 요소 및 특징

약국 상권 비교: 주요 요소 및 특징

2025.12.03 - [알아두면 유용한] - 정부 환급금 종류

정부 환급금 종류

 

 

English Translation

 

 

• Foreign residents and long-term stayers in Korea are eligible to join Korean private insurance plans.
• Typically, monthly premiums for private insurance range from approximately KRW 50,000 to KRW 200,000, depending on age, health status, and coverage scope.
• Private insurance can complement the public health insurance (NHIS) by covering items not fully included – e.g., dental, vision, health check-ups, and English language support.

 

 

 

日本語訳

 

 

• 韓国に居住する外国人および長期滞在者も国内の民間保険商品に加入することができます。
• 通常、民間保険の月額保険料は ₩50,000〜₩200,000 程度であり、加入者の年齢・健康状態・保障範囲によって料率が変わります。
• 民間保険は公的健康保険（NHIS）が十分にカバーしない歯科・視力・検診・英語相談などの項目を補完する役割を果たします。

 

2025.10.08 - [알아두면 유용한] - 롯데온 초특가 할인

롯데온 초특가 할인

2025.10.13 - [알아두면 유용한] - 예금은행 가중평균금리

예금은행 가중평균금리

 

 

 

 

사례 2: 공적보험 외 외국인 거주자 대상 보장 및 규정 강화

 

 

 

원문 요약

 

From “Korea amends laws to prevent health insurance exploitation by foreigners” on Insurance Business Asia:

 

• 외국인의 피부양자(扶養者) 자격 요건이 강화되어, 공적보험 가입자의 가족(배우자·자녀 등)이 되기 위해서는 최소 6개월 이상 한국 거주 요건이 있음.  
• 다만 배우자 및 19세 이하 자녀는 예외로 즉시 피부양자로 등록 가능하도록 규정됨.  

 

 

 

한국어 번역

 

 

• 외국인의 공적건강보험(국민건강보험공단) 피부양자 자격 요건이 강화되어, 피부양자로 등록되기 위해서는 한국에서 최소 6개월 이상 거주해야 합니다.
• 다만 배우자 및 만 19세 이하 자녀는 이 거주요건의 예외로 인정됩니다.

 

 

 

English Translation

 

 

• The eligibility criteria for dependents of foreign policy-holders of NHIS have been tightened: to register as a dependent, a foreigner must now reside in Korea for at least six months.
• However, exceptions are made for spouses and children under the age of 19, who may be registered immediately.

 

 

 

日本語訳

 

 

• 外国人加入者の公的健康保険（NHIS）における扶養家族の資格要件が厳格化され、扶養登録には韓国で少なくとも６か月以上居住していることが必要となりました。
• ただし、配偶者および19歳未満の子どもについては、この居住要件の例外とされています。

 

 

 

2025.07.29 - [상품리뷰 + 다양한리뷰] - 쏘니 헤드셋 모델별 비교

쏘니 헤드셋 모델별 비교

2025.07.14 - [상품리뷰 + 다양한리뷰] - 코딩 프로그램 비교

코딩 프로그램 비교

 

 

사례 3: 외국인 거주자 보험시장 확대 및 여성 대상 보장 가능성

 

 

 

원문 요약

 

From “No. of foreign nationals with South Korean insurance policies surpasses 1 million” (The Korea Times):

 

• 2024년 9월 기준으로 국내 보험회사에서 외국인 거주자가 체결한 보험 계약 수가 1 백만 건을 넘었다고 보고됨.  
• 보험업계에서는 인구감소·저성장으로 국내 성장세가 둔화됨에 따라 ‘외국인 거주자 시장’을 새로운 성장동력으로 보고 있으며, 여성 상품·외국인 특화 상품 경쟁이 치열해질 전망임.  

 

 

 

한국어 번역

 

 

• 2024년 9월 기준으로, 국내 보험회사에서 외국인 거주자(국내 체류 외국인)가 체결한 보험 계약 수가 100만 건 이상에 달했습니다.
• 보험업계는 국내 저출산 및 인구감소로 성장률이 둔화됨에 따라, 외국인 거주자 시장을 새로운 성장동력으로 판단하고 있으며, 특히 여성 전용 또는 외국인 특화 보험상품의 경쟁이 더욱 강화될 전망입니다.

 

 

 

English Translation

 

 

• As of September 2024, the number of insurance contracts entered into by foreign residents in Korea exceeded one million.
• With the domestic market stagnating due to low birth-rates and population decline, the insurance industry views the foreign-resident segment as a new growth engine, and competition for women-specific and foreign-resident-specialised insurance products is expected to intensify.

 

 

 

日本語訳

 

 

• 2024年９月時点で、韓国国内の保険会社が外国人居住者向けに締結した保険契約数が100万件以上に達したと報告されています。
• 少子化および人口減少により国内市場の成長が鈍化する中、保険業界は外国人居住者市場を新たな成長エンジンと見ており、特に女性専用または外国人特化の商品競争が激化する見込みです。

 

 

2025.08.19 - [알아두면 유용한] - 세계 웹툰 스토리 비교

세계 웹툰 스토리 비교

2025.08.20 - [알아두면 유용한] - 홈택스 이용 방법

홈택스 이용 방법

 

 

 

✅ 요약 및 주의사항

 

 

• 위 세 가지 사례는 여성 외국인 대상 여성 전용 상품이라기보다는 외국인 거주자 대상 보험시장 및 보장 항목 확대 경향을 보여주는 자료입니다.
• 실제로 ‘여성 외국인 전용 보험상품’이라는 명칭으로 공개된 사례는 공개 자료가 제한적이므로, 가입 시 설계사에게 “여성 전용(예: 산부인과·임신·출산 포함)” 여부를 반드시 확인하는 것이 좋습니다.
• 보험 가입 시 체크해야 할 핵심 포인트:
  

 

IT 강국인 시대에 필수로 알아야 할 정보 모음했습니다. 

 

도움이 되고, 유익한 시간이 되길 바랍니다. 

 

늘 찾아주시는 이웃분들께 감사의 말을 전하는 바입니다.

 

감사합니다. 좋은 하루 되세요. 굿럭. 

🇰🇷 한국어본 콘텐츠는 인공지능(AI)의 도움을 받아 작성되었으며, 작성자에 의해 검토 및 수정되었습니다.🇬🇧 EnglishThis content was created with the assistance of artificial intelligence (AI) and has been reviewed and edited by the author.🇨🇳 中文本内容在人工智能（AI）的辅助下生成，并已由作者审核和修改。🇯🇵 日本語本コンテンツは人工知能（AI）の支援を受けて作成され、著者による確認・修正が行われています。🇰🇷 한국어법률·의료·재정 관련 내용은 개인의 상황에 따라 다를 수 있으므로, 반드시 전문가와 상담하시기 바랍니다.🇬🇧 EnglishLegal, medical, or financial information may vary depending on individual circumstances. Please consult a qualified professional.🇨🇳 中文法律、医疗或财务信息因个人情况不同而异，请咨询专业人士。🇯🇵 日本語法律・医療・金融に関する内容は個人差があるため、専門家への相談を推奨します。